Shenzhen Music Education Tour 2007

日期：2007年5月14-20日（星期一至日）
地区：中国、深圳

同样是架钢琴，同样是88个黑白键，就因为《2007深圳文博会》，把马来西亚与中国的音乐老师集聚在一个点上。而这个点便是《立腾音乐出版有限公司》联合《光华日报》与《深圳艺术学校》于2007年5月14日至20日所举办的《深圳音乐游学交流团》。14位来自槟城，吉隆坡及雪兰莪的团员，于5月14日浩浩荡荡向深圳出发。这群人皆是音乐教育工作者，其中包括了钢琴老师，音乐中心负责人，及立腾音乐出版有限公司的音乐教育推广人员；他们带着学习的精神、交流与开拓视野的心情，向深圳的音乐天空招手。

5月15日风和日丽的早上，在莲花山公园漫步之余，团员们也登上了海拔532米的莲花山鸟瞰深圳的市景。虽然它并不险峻雄伟， 但对于不常步行的我们可是件苦差！步行对当地人可说是家常便饭，陪同我们的当地老师-朱萍小姐，还可以穿着高跟鞋，大摇大摆地走上去！经过一段“艰辛”的步行后，终于抵达了山顶。徐徐和风的吹拂，一身的疲劳瞬间烟消云散。山上邓小平的肖像居高临下，面对深圳市的政府大楼，仿佛正视着深圳当初迈向发展的每一个脚印；毕竟深圳市经济特区是邓小平在位时，对大陆实行经济开放政策下的重点杰作之一。

由于莲花山公园与下来的参访地点-深圳少年宫相邻，我们一行人就步行前往少年宫。于是，与当地音乐老师的交流之旅就在此正式掀开序幕。

一眼辽望《深圳市少年宫》(以下简称“少年宫”)，最令人叹为观止的是它那雄伟的建筑物，巍巍伫立着。试想象其面积可以媲美吉隆坡谷中城购物广场(Mid Valley) ，而建筑物的设计则是以类似太空行槛UFO般富有现代感。

前来接待我们的刘老师透露，少年宫在大陆除了已被视为国家培养人才素质的重要教育基地，也开展青少年儿童和儿童科技、文艺、健乐、培训等活动，因此音乐已被视为其中一项培训。据说，少年宫的建筑设计也是特地聘请专家，务必打造一个前瞻性及有代表性的建筑特征。由此可见，中国政府可是为了培养下一代而下足本钱！！！少年宫内所设的各种活动中心，都是以政府提供硬体，私人机构供应软体及人力资源来经营的合作方式进行，《但昭义钢琴艺术中心》便是一个具体的例子。这样的举措或许是马来西亚政府在培训青年的方面可以学习的地方。 刘老师也告知， 由于李云迪在深圳艺校的培训下，获得波兰“肖邦”第一名后，被誉为钢琴王子，整个社会吹着一股的钢琴风， 对钢琴学习的需求大大的提升。在但昭义教授的带领下，学生获奖频频；让中国的政府有意把深圳朔造成为国家的音乐培训中心的念头。

这次来到少年宫其中一个重点，就是到《但昭义钢琴艺术中心》参观与交流。此中心以广大青少年儿童和社会各界爱好音乐者为服务对象，让所有学琴者通过学习钢琴走进悠闲的音乐天地——感触音乐、陶冶情操、提高审美、启迪人生。中心创办人但昭义教授本人还亲力亲为，担任教学总监，并以多种方式直接参与中心教学的工作，如举办专题讲座、师班大课、师资培训课、教学检查课、“专家门诊”课，和在主持学生演奏会进行讲评等。

来到《但昭义钢琴艺术中心》，首先我们受到师伟老师（以下称“师老师”）热情地接待，为团员们介绍该中心的运作，组织结构，活动照片及参观该设备如琴房等。从经过他一番介绍与解释，可以感觉到该中心在培养孩子对钢琴的兴趣有一套完整的系统。 该中心也时常通过演奏活动来提升孩子们的演奏水平。另外，师伟老师也与我们谈及该中心的老师在其中一次的表演当中，偶然间 “发掘”了一种非常独特有趣的演奏方式。那就是一组学生（六至八位不等）一字排开，首三位在钢琴上开始弹奏，随着歌曲的进行然后交接。 在交接的过程，首位孩子推退下，第二位孩子补上首位，第三位孩子补上第二位，第四位孩子从后边补上第三位，如此类推。马来西亚的老师们听到这点子时，不禁对这样的演奏方式深感兴趣， 并希望有个样本可以带回国模仿学习。
聆听过师老师的介绍后便进行交流会。 我们在《但昭义钢琴艺术中心》总策划高虹霞老师的带领下，受到热烈的欢迎；马来西亚的团员则以改编《RASA SAYANG》一曲来介绍我们的国家，把场面带动了起来。交流会间，两地的老师各自讲述了学习的状况。团员从大陆老师的分享中认知了当地所谓的“专业”与“业余”学习的分别。所谓“专业”学习就是把钢琴课列入课程内，大部份的时间属于钢琴练习，而其他的学科只占学习的小部份。当地的老师透露，“专业”的学生一天练习钢琴的时间大约8小时，深圳艺术学校(以下简称“深圳艺校”)就是提供此类教育的最佳例子。这里必须说明，称得上“专业”的学生在往后的生涯注定是以演奏或教学音乐为主。而在马来西亚，这类的学生处除了大学以外，小学与中学的部份极为罕见。

所谓“业余”学习，如本地一般孩子那样，钢琴课编排在学校课堂以外的时间与地点学习。由于还要兼顾课业， 所以练习的时间就相对地少，一天1至2个小时。

交流会的另一个收获即是《但昭义钢琴艺术中心》为大家安排的演奏。参与者为中心的年轻学员，年仅5~12岁。藉此，让马来西亚的老师们对大陆孩子们的演奏水平大开眼界。欣赏之余，他们也深深感概及称奇。因为若以演奏者的年龄作出衡量，他们的程度与对曲子难度的掌握，确实比马来西亚的孩子杰出许多。团员之一的林秀玉这样的表示：“从这群学生的弹奏中，虽说“业余”学习，但可以显示出他们技巧的底子非常厚。以他们的年龄，能够训练出手指的力度与灵活度，已经非常不错了。有了技巧的底子，要弹奏较难的作品就不成问题了。这是马来西亚学生该学习的地方！举个例子，其中一位7岁的齐可雯演奏的作品是克列门蒂的《小奏鸣曲第三乐章》(Sonatina 3rd movement by Clementi)；一般马来西亚的孩子，要不得非常努力，要不就经过有系统的训练，否则，无法在这个年龄弹奏此作品。” 马来西亚学音乐的孩子，加油啦！！！有些老师则认为；“这些孩子的技巧是一律非常地出色，但缺乏了一点神韵与风格。何出此言？技巧掩盖了情感。大家的技巧都是一致性的，技巧太出色而造成每一首歌听起来的感觉都一样。每一个作曲家都有自身的特色，如库劳有他本身的风格，弹奏的时候必须知道其作品所需要的音色，不能一味地把技巧弹好就够了。”

交流会的尾声，《但昭义钢琴艺术中心》赠送由但昭义教授与王雁所编写的《新编钢琴入门与进阶》。此书的目的在于帮助练琴者锻炼手指,使之坚实有力和灵活；也把之前师老师与我们分享让孩子们的独特表演方式拷贝了一份给我们带回去，真是贴心！此时，立腾音乐出版有限公司也回赠，由Lucy L 和Raymond Tan最新的作品《BECAUSE OF LOVE》CD与书籍。《BECAUSE OF LOVE》的出版在于鼓励大家以创意的方式来教学，抛专引玉，鼓励大家创造新的教学方式。这次的交流，除了是意见上的互动，书籍上的互论更为整个参访增添色彩与意义。交流会的尾声以双方大合照划下美丽的句点。

经过前一天丰富的节目，5月16日继续精彩！这次到距离深圳车程大约一小时半的东莞区安安幼儿园探访，观察并交流孩子在学龄前音乐课的状况。来到安安幼儿园由园长苏丽珍带领团员参观学生上课的实况，我们参访了从二岁半至六岁不同的班级。此时此刻，他们在进行文艺课，有的在唱歌，练习手语，跳舞，和走台步等，音乐是属于文艺课的其中一环。

参观完毕，由该园课程主任黄雀萍老师给我们介绍大陆幼儿园上课的主要内容，学生上课的状况以及当地人的生活环境如何影响办课的方式。黄主任透露，安安幼儿园每一个月份都设定一个主题，如五月一日的劳动节，六月一日的儿童节（大陆的儿童节落在六月一日）等。 音乐的内容就按照每个月不同的主题安排合适的歌曲让孩子唱，甚至表演。 除此之外，所有的文艺课如手 语，舞蹈等，也这种方式配合。至于在音乐的形式上大多以歌唱为主，要遇上要表演，就可能综合其他如手语或舞蹈结合呈现。马来西亚的老师则以家长的身份分享学前教育的情况以作回应。这样一来一往的交流，互相的发问与了解，大家的投入都把午膳的时间给忘了， 直到苏园长的提醒，我们才必须把交流会站宣告一个段落， 留到餐桌上继续切磋。

午膳后，苏园长知道此团是以音乐教育工作者组成，特地带大家到大陆有名的音乐连锁店- 刘诗昆钢琴行，让老师们尽情的沉浸在逛音乐产品的乐趣中，一饱大家的购买欲，可谓尽了地主之仪。此行完毕已经是下午的时间了。乘车回到深圳时夜色已经悄悄落幕。大家便在归途中顺道踏上深圳有名的购物中心-东门购物。老师们来到大陆其中一个举动便是， 疯狂的购买音乐书。来到东门，更是上策！

5月17日是个重要的日子 – 出席《2007深圳文博会》(以下简称“文博会”)的开幕。它乃是此团的“月老”，没它可能就没有此团的形成，所以特别重视此节目。团员都以马来西亚的民族服装如BAJU KEBAYA或BAJU KURUNG或印度SARI参加，一展我国的多元民族风情与文化。文博会已经是第三届了。它由中华人民共和国文化部、中华人民共和国商务部、国家广播电影电视总局、中华人民共和国新闻出版总署、广东省人民政府和深圳市人民政府联合主办，由深圳报业集团、深圳广播电影电视集团、深圳发行集团公司、深圳国际文化产业博览会有限公司承办的唯一国家级文化产业博览交易盛会，每年5月在深圳举行。她在文化、广播电影电视、新闻出版等领域，初步打造了集文化产品博览、文化产业要素交易和文化产业信息交流于一体的综合平台，奠定了在中国唯一国家级、国际化、综合性文化展会的基础。文博会由2007年5月17日到20日在深圳会议展览中心举行，进一步强化“国际化、专业化、市场化、规范化、精品化”的办展思路，围绕“拉动中国文化产业发展”和“推动中国文化产品出口”的核心，进一步深化“文博会”的特色与定位，致力于打造中国文化产品顶级展会与出口的品牌。

第一次来到文博会只可以用琳琅满目，目不暇给，眼花缭乱来形容。参展的单位是多元丰富的。首先中国各省市政府的地表推广当地的文化，商贸与资产，已经让您，从媒体，动漫，手工艺术，音乐与表演艺术，体育与， 印刷，儿童游戏等，共有十个展览馆之多。团员们可谓大饱眼福，一一地参观之下，在搜集咨询的同时顺便张罗自己心属的纪念品。由于展览馆又多又大，团员们是一边喊着脚酸，一心又想把所有的东西看尽，脚步还是往前走。这里透露一下，此团的团员清一色是女生，她们对采购的奋斗力，意志力，耐力，生存力，在文博会中发挥得淋漓尽致！
文博会之后，大队来到了深圳艺校福田泰然小学。它是一所蛮新的学校，办学才一年。这所学校有其特色之处：它是由深圳艺术学校和香港艺林学院联合创办的一所国民办的小学。学校坚持“以基础教育为目的，以英语学科为龙头，以艺术教育为特色。”的办学方针，在加强基础教育的基础上，强化艺术教育，强化英语教育，取得明显的成效。为了配合音乐的艺术课恰好在今天上课，泰然小学便安排让我们在这天参访。这样一来，我们的老师在交流之前，就能观察学生学习的情况。在校长，罗勋达校长和课程主任张雅晴（以下简称“张主任”）的带领下我们参观了乐理，小提琴，二胡，古筝，等班次。说来也凑巧，乐理班上所用的教材，竟然是由立腾音乐出版有限公司所出版的《轻松学钢琴1》。稍后，也参观了他们的钢琴房，大大小小有十来间吧！这点可以见得学校是希望，钢琴在往后的日子能够尽量普及化。

完艺术课的老师们，接着便与我们进行交流。张主任曾经趁着国际音乐教育协会 （International Society of Music Education）的大会，带领香港艺林学院孩子到我国进行交流，所以对这里的学习状况颇为了解。交流会席间提到一个重点 - 在中国，有自己的考试制度，其中比较普及的是中央艺术学院和上海艺术学院的考试，分别从一至十级。马来西亚的考试制度则大多来自英国如英国皇家考试，三一皇家考试等， 级数分为八级。由于该校的董事在香港开办音乐中心已有丰富的经验，所以大力推广这里的孩子报考英国皇家考试。张主任解释说：“中国的十级的程度与英国皇家考试八级差不多。” 她也坦言，在深圳推广英国皇家考试其实不容易，第一价钱比中央艺术学院的考试贵许多，再来，学生若往后想进入艺术学校就读，还得看看中央艺术学院的等级有多高。然而，由于办校理念的坚持，间中必需花很多时间与精神向家长实践教育的工作。交流来到尾声之际已是下午五时许，接近放学的时候。我们乘着泰然小学的巴士，回到宏嘉酒店，准备出席晚上的音乐会。

这音乐会大有来头，音乐会的会场名为深圳音乐厅，由深圳政府筹建，为打造一个文化艺术的社会。此音乐厅刚建好，配合文博会的开幕，今晚是首演。深圳音乐厅给我的感觉，与马来西亚国家音乐厅相似。从台前的观众席望上去，面对的是高高在上的风琴（pipe organ），唯独不同的是阳台上的观众席是四边都围绕着舞台而坐的。

今晚的演出专题为 “深圳青少年钢琴家专场音乐会”，演出项目有双钢琴八手联弹，钢琴独奏，钢琴六手联弹，双钢琴演奏等, 压轴曲为双钢琴协奏曲。表演者皆是在国际钢琴比赛中的获奖者。其中以陈萨最为资深。她获奖无数，最高荣誉有国际利兹比赛、肖邦比赛、克莱本比赛三大一流赛事的获奖者。陈萨目前居住在德国，听说她是为了这次演奏会，特地回国演奏，以回馈深圳。她也毕业于深圳艺术学校，为但昭义教授得意门徒。其他演奏者如：薛啸秋 - 2007 第七届布帕德烈夫斯基国际钢琴比赛中国选拔赛第一名；左章 - 2006中国深圳国际钢琴协奏曲比赛获第一名；朴吉星 - 2007年香港亚洲钢琴公开赛公开组第一名。潘林子 - 2006年塞黑伊多拜吉国际钢琴比赛A组第一名；古静单 - 2007 EPTA国际钢琴比赛组B第一名；蒋昕哲 - 2006年美国俄罗斯音乐国际钢琴比赛初级组第一名；张楚悦- 2007 EPTA国际钢琴比赛组A第一名；陈境恩 - 2006年亚洲肖邦国际钢琴比赛协奏曲A组金奖及“依田”特别奖；任荷- 2007年亚洲肖邦国际钢琴比赛协奏曲A组金奖。

值得一提的是，两天前在《但昭义钢琴艺术中心》师伟老师在分享里所指既独特又有趣的演奏方式也在当晚呈现 。这样一来，除了可让团员们亲自体会这项演奏的趣味性，同时也提供了实在的样本让老师学习。当晚演奏的水准可谓水平非常高，演出者细腻，精湛的感情与技巧，征服了大家的耳根。团员们都沉浸在音符与音符之间，时间仿佛就此停顿了。。。

5月18日终于到来，访问的地点是闻名已久的《深圳艺术学校》，一个培养了无数钢琴家的摇篮。十年来，专业钢琴学生参加各类钢琴比赛获奖260项：其中国际比赛：55项；国内和香港比赛：195项。其中，被誉为钢琴王子的李云迪，当年18岁获得波兰“肖邦”第一时，便是在这所艺术学校接受培训的。参访的对象更是令人期待，即被誉为钢琴王子李云迪的恩师，但昭义教授（以下简称“但教授”）。艺术学校特别安排了但教授亲自指导两位学生上钢琴课的实况，让我们列席观察。学生弹奏曲目分别为肖邦的Etude in all the black keys和贝多芬的 热情奏鸣曲 （A Passionate Sonata）。当学生弹奏完毕，但教授指出“此作品开始部份的情绪似在一个黑暗中寻找什么的，所以音色必须表达出这种情绪。寻找什么呢？寻找希望，所以来到后边的部份，整个感觉是逐渐光明的。” 此言一出，学生马上锁紧眉头，依着但教授的指示，把教授所诉说的情绪注入琴声中，随着歌曲的进行，转换情绪一一的表现出来。间中，但教授也指导学生在某个部份的技巧处理。团员余桂萍观察了但教授之后表示；“但教授善于引领学生弹奏某一曲子的情绪。他同时能够提供很多画面来描述与丰富弹奏的情感。然而，他也严格的要求技巧上的运用，以致学生演奏者达到优而美的境界， 可谓技巧与情感并重。这是非常值得我们学习的。”

午后的节目原本是与深圳艺校钢琴部的老师交流，临时有变。事缘文博会当局恰好安排了一位德国教授到深圳艺校给予一场有关音乐的讲座，所以召集了所有钢琴部的老师到场聆听。同时也邀请到场的我们一起参予。我方也随喜配合。由于德国教授所触及的课题是有关音乐治疗。 由于不晓中文必须要求翻译，碰巧的是现场的翻译员本身并非音乐出身， 加上德国教授持有本身的口音，所以翻译起来，相当吃力。就在这时，团员中的潘进琴老师，拔“口”相助，当上了此讲座的翻译。讲座结束后，纷纷受到出席者的赞赏，也惊叹她出色的翻译。当潘老师道出她来自马来西亚时，大家终于明白了。这回，潘老师可谓是为国争光哦！较后，潘老师解释道：“幸亏我本身有学瑜伽，所以对身心灵上有多少了解，恰好音乐治疗与这方面的东西相似，以致翻译上才顺利。”

从深圳艺校出来时，迎接我们的竟是密布的乌云。接着一场倾盆大雨，把大家都林得湿透了。话虽如此，大家还是带着满满的心情回到酒店。

此团的最后一个节目是由一位来自香港的黄婷婷老师与大家介绍两个钢琴比赛：2007年第四届海伦杯(香港)中国钢琴作品大赛和2007舒曼国际青少年钢琴大赛。黄婷婷老师在香港除了执教以外也负责推广以上两项比赛。她曾在2001及2003年前来马来西亚参加立腾音乐出版有限公司所主办的Music Jamboree，从中接触到马来西亚老师，对这里学音乐的环境也有相当的认知。她说；“比较马来西亚，香港和中国，各有各的好。所以，希望通过这样的比赛能够交流， 互取长处；其二， 可以提升自己的实力，开拓视野。对钢琴的教育是有很大的帮助的。”席间许多马来西亚的老师也认同马来西亚已经很久没有类似的钢琴比赛了，对这活动的深感兴趣。

除了介绍以上两项赛事，黄老师也期许能够带一群音乐的孩子到马来西亚进行交流。 这样可以互相观摩与学习。她曾于去年带领学生到新加坡交流，反应非常理想，更重要的是回来之后大家学习的态度也进步了。所以非常渴望今年能够访马。我在想，只要这里的老师，家长与学生愿意支持，这将是个富有意义的交流。让我们期待《中国-马来西亚钢琴学生交流计划》的到来。
黄老师也向大家介绍名为《小演奏家》的杂志。它是一本服务于中国及香港千万琴童、面向海内外公开出版发行的音乐教育类刊物。众多国家级专业演奏家组成的编委会为专业《小演奏家》的质量保证。每月5日出版发行；以培养当代青少年的音乐素质为办刊宗旨。《小演奏家》把为热爱音乐、学习音乐的琴童及他们的教师、家长提供相关技术指导、资讯报道、知识介绍及展示舞台视为自己的职责。

若您对以上的赛事，交流，或杂志有兴趣的话，请联络：立腾音乐出版有限公司 04-587-3690或 程先生 012-2950830 或 电邮：tpseng_rmp@yahoo.com。

此团从成行，节目的安排与协调中受到多位人士的协助，首先，马来西亚光华日报的淑华小姐，深圳的朱萍小姐，但昭义钢琴艺术中心的师伟老师，e learn dot在广州的夏先生，深圳艺术学校的柳方老师，文博会的李赢先生，香港的黄婷婷和立腾音乐出版有限公司的周丽伶小姐，受惠之情，感动于心，感谢！

经过，7天6夜的行程，大伙于5月20日离开香港回国。此次的归航，行礼里边装的除了是许多中国的音乐的资料，书籍与串串的回忆；却不是一个终点，而是开启了另一个途行的窗口，带回了马来西亚与中国两地在音乐上相互的交流，让我们与您相约在八月的《中国-马来西亚钢琴学生交流计划》吧！

后记:
其实，在文博会期间也发生了一项小插曲，团员中的彭氏三姐妹置放在在立腾音乐出版有限公司的展览摊位的小包包给人偷了，内有三人的护照！一时的疏忽，成了他人的鱼肉。事情一发生，文博会的保安和警卫即刻搜寻现场，可惜徒劳无功，有的猜测是我们的位置靠近出口，进出容易， 有的怀疑小偷是有组织性的等等；然，只好向当地派出（当地警察局）所报案。来到派出所警关告知，当天几乎所有的报案都来自文博会。派出所发出遗失证明后， 第二天一早向深圳移民局，申请要补发临时证件（emergency certificate）的书文， 同时被告知我们必须到广州的马来西亚驻广州领事馆申请临时证件。我们只好赶紧乘火车直通广州处理此事。到了广州领事馆已经是下午事段。来到领事馆有种踏实的感觉，熟悉的乡音，亲切的口吻，您会知道您来对了地方！当我们把状况告知领事馆的官员， 他们马上为我们进行临时证件的手续，没有一点的耽误！同时，我们也得到几位来自马来西亚的安慰，告知切勿心急，一切将会没事！由于，三姐妹之前预备的现金不足，马来西亚的同胞还伸出暖手与她们更换人民币（才知道由于我国控制汇率的制度，在大陆是无法从货币兑换商直接换取马币的）。这过程中， 当局最高官员蔡振孝领事也亲自接见我们，同时不断致电给在香港，深圳与广州的联络，询问咨询，同事也预备了一些在深圳常驻的马来西亚同胞，以便紧急的时候，他们可以给以人事或金钱上的协助。签证顺利的在这里获得。5月18日在领事馆的下午深感同胞们雪中送炭的心，甚为动人的。感谢所有在广州市天和北路，中信广场1915-1918室的领事馆的蔡领事与官员们，您们的效率，赞 ！好样的！再来必须感谢光华日报，淑华与叶小姐及其他同仁，一直为我们联络，想尽办法帮忙！最后，文博会的李赢先生办理文博会的证明书， 加快VISA签证的脚步。除了感谢还是感谢。这次的经验告诉我们；“出门在外，小心防备，谨慎从事！”